(Port – BR – ES – VT) Falar mais de uma língua pode evitar sequelas de AVC, sugere estudo

  • jimmymello
  • December 3, 2015
  • Portuguese – Matheus Dalbem – Brazil- Sudeste – Espírito Santo – Vitória. Falar mais de uma língua não traz apenas benefícios culturais. Segundo um estudo recente feito na Universidade de Edimburgo, na Escócia, ser bilíngue pode ajudar pacientes a se recuperarem melhor de um AVC (acidente vascular cerebral). A pesquisa foi feita com 600 pessoas que foram […]

    151121212358_cerebro_spl_624x351_spl_nocredit

    Portuguese – Matheus Dalbem – Brazil- Sudeste – Espírito Santo – Vitória.

    Falar mais de uma língua não traz apenas benefícios culturais. Segundo um estudo recente feito na Universidade de Edimburgo, na Escócia, ser bilíngue pode ajudar pacientes a se recuperarem melhor de um AVC (acidente vascular cerebral).

    A pesquisa foi feita com 600 pessoas que foram vítimas de AVC – o resultado mostrou que 40,5% das que falavam mais de uma língua ficaram sem sequelas mentais; entre as que falavam apenas uma língua, só 19,6% ficaram sem sequelas.

     

    Os pesquisadores acreditam que o estudo, que foi financiado pelo Conselho Indiano de Pesquisa Médica, sugere que o desafio mental de falar vários idiomas pode aumentar nossa reserva cognitiva – habilidade que o cérebro tem para lidar com influências prejudiciais, como AVC ou demência.

    O estudo – divulgado na publicação científica American Heart Association – também levou em consideração idade dos pacientes, se eles eram fumantes ou não, se tinham pressão alta e se eram diabéticos.

    Resultados

    De acordo com os resultados da pesquisa, a habilidade bilíngue teria um papel “protetor” no desenvolvimento de qualquer disfunção cognitiva após um AVC.

    É a primeira vez que se faz um estudo estabelecendo uma relação entre o número de línguas que um paciente fala e as consequências de um AVC para as funções cognitivas.

    “A porcentagem de pacientes com funções cognitivas intactas depois de um AVC representava mais que o dobro em pessoas bilíngues em comparação com aquelas que só falam uma língua”, diz a pesquisa.

    “Em contraste, pacientes com disfunções cognitivas eram muito mais comuns entre os que só falavam uma língua.”

    Aprender outras línguas é algo que exige uma “ginástica” do cérebro, e vários estudos científicos já mostraram que falar muitos idiomas pode melhorar a atenção e a memória, formando uma “reserva cognitiva” que atrasa o desenvolvimento da demência, por exemplo.

    “O bilinguismo faz com que as pessoas mudem de uma língua para outra, então quando eles inativam uma língua, eles precisam ativar a outra para poderem se comunicar”, explicou Thomas Bak, um dos autores do estudo na Universidade de Edimburgo.

    “Essa troca oferece um treinamento cerebral praticamente constante , o que pode ser um fator relevante para ajudar na recuperação de um paciente que teve um AVC”, finalizou.

    Source: http://www.bbc.com/portuguese/noticias/2015/11/151121_bilingue_avc_estudo_rm?ocid=socialflow_facebook

    (Port – BR – MG – BH)”Ecocídio” atinge área de preservação maior que perímetro da Avenida do Contorno

  • jimmymello
  • Portuguese: Jimmy Mello – Brazil – Minas Gerais – BH Se considerado todo o estrago, sem levar em conta apenas as áreas de preservação permanente, o total é de 1,6 mil hectares Pelo menos 1 mil hectares de Áreas de Preservação Permanente (APP’s) nas margens dos rios por onde passou a lama de rejeitos oriunda […]

    econo

    Portuguese: Jimmy Mello – Brazil – Minas Gerais – BH

    Se considerado todo o estrago, sem levar em conta apenas as áreas de preservação permanente, o total é de 1,6 mil hectares

    Pelo menos 1 mil hectares de Áreas de Preservação Permanente (APP’s) nas margens dos rios por onde passou a lama de rejeitos oriunda do rompimento da barragem do Fundão, da Samarco, foram afetados. A análise, ainda preliminar, foi feita por técnicos do Ibama que acompanham os estragos da catástrofe provocada pelo rompimento da barragem da mineradora controlada pela Vale e BHP Billiton, no dia 5 deste mês. A área devastada é maior do que o perímetro da Avenida do Contorno, em Belo Horizonte (8,9 km²), mas se considerado todo o estrago, sem levar em conta apenas as APP’s, o total é de 1,6 mil hectares (16 km²).

    De acordo com a coordenadora geral de emergência ambiental do Ibama, Fernanda Pirillo, os funcionários do órgão federal seguem trabalhando no salvamento de peixes, especialmente das espécies nativas da bacia. Para Pirillo, a recuperação é possível, mas ela não estima um prazo. Já a ministra do Meio Ambiente, Izabella Teixeira, estimou que o processo de recuperação deve levar cerca de 10 anos.

    “Se não foi má-fé, foi uma estimativa desonesta, ou um uso ilusório de um prazo”, avalia o doutor em botânica, Reinaldo Duque Brasil, sobre a estimativa da ministra. Reinaldo, que é professor do câmpus de Governador Valadares, da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) e especialista na Bacia do Rio Doce, classifica a catástrofe como um “ecocídio”.

    Uma das principais unidades de conservação afetadas pela lama foi o Parque Estadual do Rio Doce. “Um refúgio de várias espécies de peixes e com trecho de mata atlântica preservada. É a unidade de conservação mais importante da bacia”, destaca Reinaldo. O professor lembra que grande parte das imagens de tartarugas, aves e peixes mortos foram feitas na região da Ponte Queimada, dentro da área do parque.

    O Parque Estadual de Sete Salões, entre as cidades de Resplendor e Conselheiro Pena, também foi afetado. Reinaldo destaca que o parque é uma área montanhosa, com várias cavernas e pinturas rupestres, além de ser considerado uma área sagrada para os indígenas da etnia Krenak. O povoamento da região começou em 1808, quando uma carta régia declarou guerra ao povo Borum (chamado pejorativamente de botucados) e as primeiras cidades foram criadas como divisões militares da coroa portuguesa. “Os portugueses tinham muito medo dos indígenas e cometeram um genocídio”, relembra o professor.

    Além desses dois, outra unidade de preservação afetada foi o parque municipal de Governador Valadares, que fica no sopé do Pico do Ibituruna; uma reserva ambiental de propriedade da Vale do Rio Doce, em Linhares e as áreas recuperadas pelo Instituto Terra, em Aimorés, projeto comandado pelo fotógrafo Sebastião Salgado. “É um dano irreparável, incalculável. A flora vai ser muito afetada e a fauna aquática nem se fala. Várias espécies vão ser exterminadas”, afirma Reinaldo.

    Reinaldo pontua que após a matança dos índios teve início do ciclo da madeira e do gado. “A ideia era limpar as paisagens e com o tempo o Rio Doce se tornou um rio moribundo pelo histórico projeto de devastação. O que aconteceu com a chegada dessa lama foi o capítulo final de um ecocídio”, avalia o professor.

    DANOS NA FAUNA Além de avaliar os danos ambientais ao longo do Rio Doce, as equipes do Ibama tentam reduzir os impactos no estuário, em Regência (ES). Já foram transferidos 33 ninhos de tartarugas marinhas para áreas que não deverão ser atingidas diretamente pela onda de rejeitos de mineração.Também foram colocadas barreiras contenção para atenuar o possível avanço da lama para áreas de desova.

    O Ibama alerta que é preciso cuidado no resgate de peixes para que o problema não seja aprofundado por ações precipitadas, ainda que bem-intencionadas. O instituto listou alguns dos possíveis problemas na transferência indiscriminada de peixes do rio para as lagoas. Entre eles, a predação maciça de peixes jovens em desenvolvimento em lagoas que tenham papel de berçário; transferência indiscriminada de espécies exóticas invasoras presentes no Rio Doce, como o bagre africano e o tucunaré concorrência intensa com os peixes residentes das lagoas, por comida e refúgios.

     Source:http://www.em.com.br/app/noticia/gerais/2015/11/21/interna_gerais,710227/ecocidio-atinge-area-de-preservacao-maior-que-perimetro-da-avenida-d.shtml

    (Port – BR – MG – Ipa) Crianças contam com auxílio da tecnologia para aprender o bê-á-bá

  • jimmymello
  • Portuguese: Sérgio Rodrigues – Brazil – Minas Gerais – Ipatinga Crianças em processo de alfabetização dão os primeiros passos no caminho de aprendizado. A Mesa Digital Alfabetizadora mostra que a tarefa de combinar letras pode ser uma divertida brincadeira. O dispositivo educacional é empregado para auxiliar o processo de alfabetização de alunos do Centro de […]

    criança

    Portuguese: Sérgio Rodrigues – Brazil – Minas Gerais – Ipatinga

    Crianças em processo de alfabetização dão os primeiros passos no caminho de aprendizado. A Mesa Digital Alfabetizadora mostra que a tarefa de combinar letras pode ser uma divertida brincadeira. O dispositivo educacional é empregado para auxiliar o processo de alfabetização de alunos do Centro de Apoio Educacional Ramacrisna, localizada em Betim, na Grande Belo Horizonte.

    O projeto foi implantado em 2014 para ajudar na alfabetização de crianças de quatro escolas públicas dos bairros Santo Afonso e Marimbá. Atualmente, são atendidas 230 crianças com idades entre 6 e 12 anos. Como muitas delas vêm da área rural, estão com defasagem na alfabetização. “Muitas estavam desestimuladas em relação ao aprendizado. Algumas estavam mais velhas e tinham que estudar em turma com crianças menores”, diz a vice-presidente da organização Ramacrisna, Solange Bottaro. “O projeto tem nos encantado muito. Não tínhamos expectativas tão altas e os resultados nos surpreenderam. É muito bonito a criança que conquistou a leitura buscar um livro na biblioteca para ler para a família em casa”, completa.
    O processo de alfabetização é feito de maneira coletiva. Cada mesa comporta até seis alunos, que têm como peças de um jogo as letras do alfabeto. Toda computadorizada, a mesa é conectada a um monitor que mostra as palavras criadas pelos estudantes. Os alunos se familiarizaram com a linguagem escrita, encaixando blocos coloridos em um grande painel eletrônico. À medida que são encaixadas, um software especial faz com que as apareçam na tela do computador. De maneira interativa, as crianças reconhecem o alfabeto, constroem palavras, encontraram significados, descobrem acentos e interpretam textos.

    As crianças aprovaram o projeto. “O trabalho com as letras na mesa digital é muito interessante, eu estou aprendendo mais”, conta Fábio Peixoto, de 6 anos. A mesma opinião é compartilhada por Samuel Gouveia Neves, de 7. A mesa é usada para auxiliar as aulas de português. O letramento ficou mais interessante com a mesa digital. “A sala é bonita, a mesa é muito chique. Eu estou aprendendo mais, a professora explica muito e ajuda os alunos com dificuldades”, diz Vinícius Santiago, de 8.

    A mesa vem acompanhada de livros, que servem como base para as professoras darem aula. Desta forma, o professor trabalha o assunto abordado no livro durante a aula e, em paralelo, utiliza o recurso da mesa para complementar o assunto de forma dinâmica e participativa. A mesa pode ser utilizada por grupos de até seis estudantes e permite várias adaptações, sendo possível criar aulas diversificadas, de acordo com o nível e idade de cada turma.

    (Port – Br – MG -Ipa) Bélgica aciona alerta por ameaça terrorista iminente e fecha metrô

  • jimmymello
  • Portuguese: Sérgio Rodrigues – Brazil – Minas Gerais – Ipatinga O governo da Bélgica elevou neste sábado ao máximo o nível de alerta em Bruxelas, citando uma ameaça terrorista iminente. O metrô da capital, Bruxelas, foi fechado. O Órgão de Coordenação para a Análise de Ameaças (Ocam) elevou para quatro o nível de alerta na […]

    metro belgica

    Portuguese: Sérgio Rodrigues – Brazil – Minas Gerais – Ipatinga

    O governo da Bélgica elevou neste sábado ao máximo o nível de alerta em Bruxelas, citando uma ameaça terrorista iminente. O metrô da capital, Bruxelas, foi fechado. O Órgão de Coordenação para a Análise de Ameaças (Ocam) elevou para quatro o nível de alerta na cidade, o maior da escala.

    O Ocam já tinha elevado nesta sexta-feira (20) o alerta terrorista no país para o nível três, o que significava que havia uma ameaça “possível e verossímil”. “Por recomendação do centro de crise do Serviço Público Federal Interior, todas as nossas estações de metrô (…) permanecerão fechadas hoje”, anunciou a companhia Stib em sua página na internet, acrescentando que se trata de uma medida de “precaução”.

    Segundo a companhia, os ônibus continuarão circulando ao longo do dia, mas algumas linhas foram afetadas pela medida de segurança. A medida foi decretada horas depois que um suspeito detido na Bélgica foi acusado formalmente de terrorismo pela justiça em conexão com os atentados de 13 de novembro em Paris, na França, que deixaram 130 mortos.

    O suspeito, cuja identidade não foi divulgada, é o terceiro acusado na Bélgica em relação com os atentados na capital francesa. Bruxelas está no centro das investigações do ataque, já que foi a cidade de moradia do suspeito de organizar os ataques, Abdelhamid Abaaoud, e de seu irmão, Salah Abdeslam, ainda foragido.

    Alguns jornais belgas especulam que o alerta elevado é relacionado à busca por ele. Além do fechamento do metrô, o centro de crise recomendou que as autoridades de Bruxelas examinem o cancelamento de grandes eventos”, incluindo as partidas de futebol das primeira e segunda divisões previstas para este fim de semana.

    Nas principais ruas de Bruxelas, cidade de mais de um milhão de habitantes e sede da União Europeia e da Otan, é possível ver neste sábado policiais e militares fortemente armados. A população foi alertada a evitar lugares com grande concentração de pessoas, como estações de trem, aeroportos e distritos comerciais. (Folhapress)

    Source: http://www.jornalcruzeiro.com.br/materia/656883/belgica-aciona-alerta-por-ameaca-terrorista-iminente-e-fecha-metro

    (Dutch – NL – Ro) Zwangere Sabia: Ik wil mijn kinderen meenemen

  • jimmymello
  • November 21, 2015
  • Alle ogen waren vrijdagavond gericht op de zwangere Sabia. De ex van Rafael van der Vaart maakte deel uit van het SBS-programma MindMasters Live en daar flaneerde ze in een strakke, zwarte jurk waarin haar bolle buik duidelijk zichtbaar was. Haar jonge kinderen waren niet aanwezig, maar die zijn binnenkort wellicht ook in de studio […]

    sabia

    Alle ogen waren vrijdagavond gericht op de zwangere Sabia. De ex van Rafael van der Vaart maakte deel uit van het SBS-programma MindMasters Live en daar flaneerde ze in een strakke, zwarte jurk waarin haar bolle buik duidelijk zichtbaar was. Haar jonge kinderen waren niet aanwezig, maar die zijn binnenkort wellicht ook in de studio met hun moeder.

    ,,Het gaat goed met me. Ik voel me heel goed en met de zwangerschap gaat het ook goed”, zijn de enige woorden die Sabia over de geruchten rondom haar zwangerschap kwijt wil. En het is te zien. De voormalig gogo-danseres leek goed in haar vel te zitten in haar sexy outfit, waarin haar bolle buik duidelijk zichtbaar was. Nog nooit eerder zó zichtbaar, want hoewel ze voor het Duitse blad Gala heeft geposeerd, nam de toenmalige babybuik de vragen rondom haar zwangerschap niet weg. Ook haar veelbesproken optreden in het programma Thuis op Zondag was niet gelukzalig voor media, omdat ze haar buik verstopte achter een dikke wollen trui.Gewillig liet Sabia zich vrijdag meeslepen in de hectiek van de mentalistenshow en deed ze mee aan de verschillende, waaronder vuurgevaarlijke, acts. ,,Ik heb ervoor gekozen om mee te doen aan dit programma, omdat het nu juist níet over mijn privéleven gaat”, stelt Sabia. ,,Het is spannend, een beetje eng en ik heb nog nooit iets met magie gedaan. Het is anders dan anders.”

    Advies
    Voordat ze aan de show mee zou doen, heeft ze advies aan haar omgeving gevraagd. En die waren allemaal even enthousiast. ,,Mijn vriendinnen vonden het heel erg leuk dat ik hieraan mee ging doen. Ik heb mijn zwager ook meegenomen hiernaartoe, die het ook erg leuk vindt.” Of ze ook aan haar ex Rafael heeft verteld dat ze aan het programma mee zou doen, wil ze niet kwijt. ,,Ik wil het niet over privézaken hebben”, is haar stellige antwoord.

    Kinderen
    Ze is vanuit haar woonplaats Hamburg speciaal voor het programma naar Nederland gekomen. Zonder haar jongste kinderen Amaya en Daamin. ,,Die vinden het ook heel erg leuk dat ik dit programma doe, maar het is veel te laat voor mijn kinderen om mee te komen. Ze zijn pas vier en vijf jaar oud, maar ik zou het leuk vinden om ze een keertje te laten zien hoe het hier is. Misschien dat ze dan een half uurtje kunnen meekijken naar het programma en hier rond kunnen hangen. En dan naar bed”, zegt Sabia met een knipoog.

    Zaterdag gaat Sabia weer snel richting Duitsland waar ze zich zal herenigen met haar twee kleintjes.

    Source:http://www.ad.nl/ad/nl/1002/Show/article/detail/4191990/2015/11/21/Zwangere-Sabia-Ik-wil-mijn-kinderen-meenemen.dhtml

    (Dutch – NL – Rot) ‘Wel stil voor Parijs en niet voor Libanon? Waarom?’

  • jimmymello
  • Dutch: Mattie Teuns – Nederlands – Rotterdam Medeleven met terreurslachtoffers in Frankrijk maar niet met die in Libanon? Klopt niks van. Veel moslims – gematigd en streng – in de Schilderswijk kijken met een ander oog naar het wereldnieuws van afgelopen week. ‘Ik kijk geen NOS meer, maar Al Jazeera.’ Abdelhamid Taheri Hij was dus […]

    warrom

    Dutch: Mattie Teuns – Nederlands – Rotterdam

    Medeleven met terreurslachtoffers in Frankrijk maar niet met die in Libanon? Klopt niks van. Veel moslims – gematigd en streng – in de Schilderswijk kijken met een ander oog naar het wereldnieuws van afgelopen week. ‘Ik kijk geen NOS meer, maar Al Jazeera.’

    Abdelhamid Taheri

    Hij was dus een van die jongeren waar politici zich deze week nog druk over maakten. Iemand die op school níét die ene minuut stilte voor Parijs wilde houden. En de 17-jarige ‘Mazok’, die niet met zijn echte naam in de krant wil, vindt dat hij nog steeds ‘een punt’ heeft. ,,Ik heb tegen mijn mentrix van het ROC Mondriaan gezegd dat we beter alle slachtoffers van terreur kunnen herdenken. Zij zei: Parijs is dichterbij. Maar hoezo? Voor mij voelen andere landen waar moslims wonen ook dichtbij.”

    De student bedrijfsadministratie die bij een bushalte op de Hooftskade in de Haagse Schilderswijk met een vriend staat te kletsen, ergert zich aan ‘die 100 procent aandacht’ voor Frankrijk. ,,Zette ik deze week de tv aan dan was het Parijs, Parijs, Parijs. Terwijl diezelfde week een aanslag in Beiroet was waarbij tientallen moslims omkwamen. Is Libanon dan minder belangrijk? Kijk, daarom volg ik NOS niet, maar Al Jazeera of internet.”

    ‘Meer waard?’
    Volgens bestuursvoorzitter Abdelhamid Taheri van de orthodoxe as-Soennah-moskee aan de Fruitweg verwoordt Mazok ‘een breed gevoel’ in de Haagse wijk waar sinds de jaren ’70 veel moslims wonen. ,,We keuren de aanslagen ten zeerste af en hebben dat ook direct in een bericht naar buiten gebracht, maar tegelijk vragen we ons af: is het bloed van al die moslims die in deze oorlog gesneuveld zijn minder waard dan dat van niet-moslims?”

    De gebeurtenissen hebben volgens hem in dit stadsdeel ‘een andere impact’ dan op andere plekken. Alleen al omdat alle moslims zich door Parijs ‘opnieuw in een hoek gedreven voelen’.

    Zo is zijn moskee in het verleden, volgens hem ten onrechte, in verband gebracht met terrorisme. ,,Door de media worden nog steeds alle moslims over één kam geschoren, hoe vaak je ook zegt dat je niks met IS te maken hebt.”

    Extra beveiliging
    Wat anderen volgens hem niet door hebben: moslims zijn óók angstig. De avond van de aanslag werd een 25-jarige man die zijn moskee bezoekt door drie mannen in de tram mishandeld. ,,Onze geloofsbroeder draagt een baard en djellaba en dat is tegenwoordig al genoeg voor mensen om te denken: dat is een terrorist, dus die slaan we in elkaar.” Het gebedshuis wordt dezer dagen extra beveiligd: onder anderen door een burgerwacht, ‘s nachts.

    Dat hun eigen wijk net als het Brusselse Molenbeek als broeinest voor radicalen bekendstaat, dat ontkennen bewoners niet. Ondernemer Mustapha Barbouch (30), voorzitter van het ‘Marokkaans Jongeren Geluid’, is er zelf ook niet gerust op. ,,De jongeren met IS-vlaggen zijn hier van de straat verdwenen, maar dat betekent niet dat er geen aanhangers meer zijn. Misschien weten ze zich beter te verstoppen.”

    Tiener ‘Mazok’ zegt dat hij nooit met een ronselaar te maken heeft gehad, maar in de straat van zijn vriend kwam het extremisme wel dichtbij. ,,Dit voorjaar waren opeens twee buurjongens verdwenen. Hun ouders kregen pas bericht dat ze naar Syrië waren gegaan toen ze al waren omgekomen. Ik kende hen goed, ging met ze voetballen en heb nooit iets raars aan hen gemerkt.”

    Vatbaar
    Volgens Taheri is radicalisering in het stadsdeel dat meer dan 10 jaar geleden met de ‘Hofstadgroep’ te maken kreeg, nog aan ‘de orde van de dag’. ,,Tientallen jongeren heb ik de afgelopen jaren in de moskee gehad die vatbaar bleken voor de ideeën van IS of Al-Qaeda. Soms kunnen wij, door veel met hen te praten, hen nog bereiken. Soms ook niet. Ik denk dat veel meer jongeren vertrekken dan de instanties in kaart brengen.”

    Een ding weet Taheri zeker: de uitspraken van ‘voorbeeldmoslim’ Ahmed Aboutaleb vinden in de moslimgemeenschap geen enkel gehoor. ,,De Rotterdamse burgemeester heeft nul aanhang onder moslims. Mijn mening: hij is vooral bezig met zijn eigen carrière door dingen te zeggen die goed vallen onder autochtone mensen.”

    Aboutalebs uitspraak ‘dan rot je maar op’ na Charlie Hebdo is volgens Taheri zelfs ‘contraproductief’ geweest. ,,We willen jongeren die de gewelddadige kant op dreigen te gaan toch juist niet laten glippen? Door dat soort taal gebeurt dat wel.” Volgens Taheri werkt maar één ding: jongeren door ‘deskundigen in de Koran’ onderwijzen ‘in de juiste leer’.

    Invloedssfeer
    In de wijk vindt Taheri ‘radicaliseringsexpert’ Farid Aouled Lahcen (Marokkaanse Democraten Nederland) tegenover zich. Volgens Aouled Lahcen moeten jongeren juist uit de invloedssfeer van orthodoxe moslims worden gehaald. ,,Ik ben er tegen dat gemeente en hulpinstanties met as-Soennah samenwerken. Zo’n moskee isoleert de kinderen, terwijl ze juist van de moskee moeten worden losgeweekt.”Taheri wil op zijn beurt niks van hem weten: ,,Ik heb meer vertrouwen in Wilders dan in deze zelfbenoemde expert.”Barbouch, die zelf een reiswinkel annex muziekshop runt, denkt dat jongeren vooral gebaat zijn bij praktische hulp. ,,Jongeren vallen pas voor radicalisme als ze zich hier niet thuis voelen. Dus ik zeg: zorg dat ze werk hebben, stageplaatsen, een goede opleiding.” In een nieuw pand aan de Hoefkade zorgt hij ervoor dat ze onder andere 3 dagen per week huiswerkbegeleiding kunnen krijgen. ,,Maar ik besef natuurlijk dat ik de jongeren die al geradicaliseerd zijn, daar niet bereik.”

    In het Vermeerpark laten Edriss Olali (11) en Bilal Allouchi (11) hun voetbal direct liggen als hen naar Parijs wordt gevraagd. De aanslagplegers waren ‘neppe moslims’, zeggen ze. Bilal: ,,Echte moslims vermoorden anderen niet.” En ‘natuurlijk’ stonden ze op hun Prinses Marijkeschool stil bij de terreur. ‘Maar’, zegt Edriss, ‘niet alleen bij de doden in Parijs. Bij alle doden van terreur over de hele wereld.”

    Source:http://www.ad.nl/ad/nl/1040/Den-Haag/article/detail/4191929/2015/11/21/Wel-stil-voor-Parijs-en-niet-voor-Libanon-Waarom.dhtml

    (Dutch – NL – Rot) Belgische premier: concrete aanwijzingen voor aanslag

  • jimmymello
  • Dutch: Mattie Teuns – Nederlands – Rotterdam   Op last van de politie blijven zaterdag onder meer alle 69 metrostations in Brussel dicht. De mededeling volgt op een advies van het Belgische Coördinatieorgaan voor de Dreigingsanalyse (OCAD). Reizen per bus, tram of trein wordt door de Belgische regering ook afgeraden. In het Vlaams parlement in Brussel […]

    belsgish

    Dutch: Mattie Teuns – Nederlands – Rotterdam  

    Op last van de politie blijven zaterdag onder meer alle 69 metrostations in Brussel dicht. De mededeling volgt op een advies van het Belgische Coördinatieorgaan voor de Dreigingsanalyse (OCAD). Reizen per bus, tram of trein wordt door de Belgische regering ook afgeraden. In het Vlaams parlement in Brussel zijn alle activiteiten zaterdag afgelast.

    De Belgische premier Michel vertelde zaterdagochtend in een persconferentie dat er concrete aanwijzingen waren voor een op handen zijnde aanslag in de hoofdstad Brussel. Het zou gaan om aanslagen vergelijkbaar met die in Parijs. 

    Het crisiscentrum Brusselse gemeenten adviseerde zaterdagochtend om grote evenementen en voetbalwedstrijden te annuleren vanwege verhoogde terreurdreiging. Later werd bekend dat de voetbalwedstrijden wel gewoon doorgaan.

    Ook het bezoekerscentrum van het Europees Parlement, het Parlamentarium, blijft zaterdag dicht. Het ministerie wil mensen niet bang maken, maar wel waakzaam, vertelde de premier in een persconferentie.

    Hoogste niveau
    In het Brussels Gewest (alles wat binnen de grote ring van Brussel ligt) is in de nacht van vrijdag op zaterdag het dreigingsniveau opgeschaald van drie naar vier. Dat is het hoogste niveau en betekent dat dreiging ‘ernstig en zeer nabij’ is.

    In de rest van België blijft het dreigingsniveau op drie staan, omdat dreiging ‘mogelijk en waarschijnlijk’ is. De Brusselse luchthaven Zaventem ligt buiten het gewest, en blijft voorlopig open. Er worden wel extra maatregelen genomen. Ook de intocht van Sinterklaas in een wijk tegen het Gewest aan is afgelast.

    Drukke plekken
    Het OCAD raadt mensen in het Brusselse Gewest aan veiligheidsmaatregelen te nemen. Ze hoeven niet binnen te blijven, maar moeten plekken waar veel mensen samenkomen zoals concerten, stations, luchthavens en drukke winkelstraten vermijden.

    Ook moet de bevolking veiligheidscontroles respecteren en geen geruchten verspreiden, maar alleen informatie van overheden en de politie.

    Salah Abdeslam
    Verder worden in Brussel meer agenten en militairen ingezet. Het OCAD verhoogde het dreigingsniveau in België afgelopen week al van twee naar drie vanwege de aanslagen in Parijs. De reden was toen dat Salah Abdeslam, een van de verdachten van die aanslagen, nog altijd voortvluchtig is. Waarom het niveau nu naar de hoogste alarmfase is opgeschaald, is niet bekendgemaakt.

    Het OCAD bepaalt het niveau van paraatheid van de veiligheids- en politiediensten. Het is de evenknie van de Nederlandse Nationaal Coördinator Terrorisme en Veiligheid.

    Tweede keer
    Het is de tweede keer dat in Belgie de hoogste terrreurdreiging wordt afgekondigd. Niveau 4 gold even in Brussel tijdens de jaarovergang van 2007 naar 2008. Het werd afgekondigd naar aanleiding van een dreiging in verband met plannen om de veroordeelde terrorist en voormalig profvoetballer Nizar Trabelsi uit de gevangenis te bevrijden. Het traditionele eindejaarsvuurwerk op de Brusselse Kunstberg werd toen afgelast.

    Source:http://www.ad.nl/ad/nl/1013/Buitenland/article/detail/4191464/2015/11/21/Belgische-premier-concrete-aanwijzingen-voor-aanslag.dhtml

    (Dutch – NL – ROT) Gert-Jan Segers: De wereld is op veel plekken stuk

  • jimmymello
  • Dutch: Mattie Teuns – Nederlands – Rotterdam De aanslagen in Parijs kun je niet los zien van de islam, zegt de nieuwe ChristenUnie-leider Gert-Jan Segers. ,,Net zo min als je de kruistochten los kunt zien van het christendom.” Op het congres zegt hij vandaag dat de ChristenUnie ‘een partij van hoop moet zijn in deze […]

    gert_jar

    Dutch: Mattie Teuns – Nederlands – Rotterdam

    De aanslagen in Parijs kun je niet los zien van de islam, zegt de nieuwe ChristenUnie-leider Gert-Jan Segers. ,,Net zo min als je de kruistochten los kunt zien van het christendom.” Op het congres zegt hij vandaag dat de ChristenUnie ‘een partij van hoop moet zijn in deze moeilijke tijden’.

    Gert-Jan Segers, ChristenUnie

    Gert-Jan Segers (46) zat vorige week vrijdag met zijn broers en vrienden in de trein naar Berlijn. Daar zouden ze dat weekend de 50ste verjaardag van zijn oudste broer vieren. Op datzelfde moment barstte het geweld in Parijs los. ,,Je moet reageren. Ik kon niet naar iemand anders kijken, want ik ben de nieuwe fractieleider.” Een groot deel van de zaterdag hing Segers aan de telefoon. ,,Ik hoop niet dat mijn eerste week exemplarisch is voor alle weken.”

    Al spijt gehad?

    ,,Nee. Ik heb met mezelf afgesproken dat ik niet zou gaan twijfelen. Maar bij zulke heftige gebeurtenissen komt het ook aan op het vinden van de goede woorden. Je kunt olie op het vuur gooien, maar ook olie op de golven.”

    U heeft jarenlang in Egypte gewerkt en kent de islam goed. Hebben de aanslagen in Parijs met de islam te maken?

    ,,Je kunt het niet los zien van de islam, net zo min als je de kruistochten los kunt zien van het christendom. Maar je moet het niet gelijkstellen aan de islam. Er is in de islam een theologische stroming die mensen doet verlangen naar het kalifaat. Dat is een steeds dominantere stroming geworden. Ik heb gezien hoe kwaadaardig het jihadisme is. Ik ben daar niet naïef over. Ik wéét hoe het een samenleving onder druk kan zetten. Tegelijkertijd heb ik gezien dat veel moslims dapper genoeg zijn om zich daartegen te weer te stellen. Vergeet niet dat zij de hoogste prijs betalen.”

    Gaat de ChristenUnie onder u van koers veranderen?

    ,,De ChristenUnie moet een partij van hoop worden. Dus niet een optimistische partij: optimisten zien alles door een roze bril. De wereld is op veel plekken stuk. Hoopvolle mensen zien in de ellende ook hoop. In Amersfoort stonden in een uur tijd 150 vrijwilligers klaar om te helpen bij de opvang van 200 asielzoekers. In Amsterdam tussen Casa Rosso en een peepshow – midden op de Wallen – runt Toos Heemskerk een winkel waar voormalige prostituees maaltijden maken. Midden in de ellende met mensenhandel en gedwongen prostitutie is daar een plek van hoop.”

    Arie Slob, uw voorganger, stond bekend om het smeden van coalities en het maken van deals. Uw eerste daad als fractieleider was het afkeuren van het belastingplan.,,Dat is geen koerswijziging, hoor. De piketpalen waren geslagen: dit was voor ons de ondergrens. We zien onrechtvaardigheid voor eenverdieners en chronisch zieken en het belastingstelsel moet ook echt vergroenen.”

    Uw vader overleed aan een hartaanval toen hij 60 was. U zei eerder dat hij was opgebrand, dat het werk te veel van hem had gevraagd. Is dat nu een angst voor uzelf?

    ,,Mijn moeder is daar in ieder geval wel bang voor. Mijn vader was een perfectionist. Bij hem moest het altijd een 10 zijn. Ik kan soms ook leven met een 7.”

    Source: http://www.ad.nl/ad/nl/1012/Nederland/article/detail/4191950/2015/11/21/Gert-Jan-Segers-De-wereld-is-op-veel-plekken-stuk.dhtml

    أمانديس: الأسعار المعتمدة في طنجة قريبة جدا من تلك المطبقة في باقي البلاد (Arabic – MSA – Morocco)

  • jimmymello
  • November 19, 2015
  • ARABIC: Abderrahim Jaafar – Modern Standard Arabic – Morocco – Guilmin بعد أسابيع على انطلاق الاحتجاجات التي عرفتها مدن الشمال ضد شركة “أمانديس”، بسبب ارتفاع فواتير الماء والكهرباء، خرجت الشركة المفوض إليها تدبير الخدمات العمومية الخاصة بتوزيع الكهرباء، والماء الشروب، وتطهير السائل بولاية طنجة لتقديم “التوضيحات”. وجاء في بيان للشركة، يتوفر “اليوم24″ على نسخة منه، أن مبلغ الفواتير” […]

    news_in_slow_arabic

    ARABIC: Abderrahim Jaafar – Modern Standard Arabic – Morocco – Guilmin

    بعد أسابيع على انطلاق الاحتجاجات التي عرفتها مدن الشمال ضد شركة “أمانديس”، بسبب ارتفاع فواتير الماء والكهرباء، خرجت الشركة المفوض إليها تدبير الخدمات العمومية الخاصة بتوزيع الكهرباء، والماء الشروب، وتطهير السائل بولاية طنجة لتقديم “التوضيحات”.

    وجاء في بيان للشركة، يتوفر “اليوم24″ على نسخة منه، أن مبلغ الفواتير” ناتج عن منظومة الفوترة (أشطر الاستهلاك)، مستوى السعر (مبلغ الدراهم بالنسبة إلى المتر مكعب أو كيلواط ساعة)، وطبعا استهلاك كل زبون”، وإن منظومة الفوترة تطبق على الصعيد الوطني، وهو نفسه المعمول به في كل أرجاء المملكة سواء في طنجة أو خارجها، وإن مستوى السعر المطبق داخل ولاية طنجة هو قرار تتخذه الجماعات ويأخذ بعين الاعتبار، خصوصا سعر الشراء من المكتب الوطني للكهرباء والماء الصالح للشرب ( أي الماء الشروب والكهرباء الموزعين)، وهو الثمن الذي تحدده الحكومة. مشددة على أن “الأسعار التي تعتمدها “أمانديس” قريبة جدا من تلك المطبقة في باقي البلاد إن لم تكن أقل أحيانا”.

    وأضافت “أمانديس” في بيانها، أن مبلغ الفاتورة، الذي يبينه العداد يختلف حسب استهلاك كل زبون، إذ في كل شهر 95 في المائة من العدادات تقرأ من طرف أعوان “أمانديس”. أما بالنسبة إلى 5 في المائة المتبقية، فهي إما عدادات يصعب الوصول إليها في غياب الزبون… ) حينئذ تتم الفوترة على أساس تقدير مدرس تتم مراجعته بمجرد التوصل إلى قراءة فعلية للعداد.

    وبخصوص العدادات المشتركة للسكن متعدد الأسر، أكدت الشركة، أن السلطة المفوض إليها تدبير هذا القطاع في طنجة، وضعت بتشاور مع “أمانديس” منذ عدة سنوات برنامجا يروم وضع عدادات إضافية كلما كانت الأمور ممكنة من الناحية التقنية. “ومن أجل الزيادة في عدد العدادات الإضافية، وافقت السلطة المفوضة، يوم 21 أكتوبر الماضي ، على تخفيض مبلغ المساهمة المالية التي تستخلص لصالحها في هذه الحالة من طرف طالب هذا الإجراء”، مضيفة أنه  “عندما تحول عوائق تقنية أمام وضع العدادات الإضافية تطبق تعريفة خاصة، تأخذ بعين الاعتبار عدد الأسر المعنية، وتتضح نتائجها في إنخفاض المبلغ الذي تتم فوترته، ومنح هذه الفوترة الاستثنائية تقوم به السلطة المحلية على أساس معايير محددة من طرف الحكومة”.

    وأكدت الشركة المفوض إليها تدبير قطاع الكهرباء والماء الشروب وتطهير السائل بولاية طنجة، أنها استجابت للمطالب المعبر عنها خلال الاحتجاجات الأخيرة، وعقدت اجتماعات دورية مع ما يقارب 40 جمعية من جمعيات الأحياء، وحرصت على ضمان الاستقبال والمتابعة بشكل هادئ للطلبات والشكايات الفردية للزبناء.

    وأوضح المصدر نفسه، أنه تم خلال هذه المشاورات مع مجموع الأطراف المعنية، وضع برنامج عمل متكون من 8 نقاط، تنصب على مراجعة الفواتير، والتجهيز بالعدادات الفردية، وطرق قراءتها، ومسطرة قطع التزويد عند عدم الأداء، والاستقبال وتدبير العلاقة مع الزبناء، ومعالجة الشكايات وغيرها.

    (English- US – PH) Stone Temple Pilots and Chester Bennington amicably part ways

  • jimmymello
  • English: Terrance Thomas – United States – Philadelphia The last few years have been an amazing experience. I got to create and perform with one of the greatest rock bands of our generation, that had so much influence on me growing up. With the amount of time STP deserves, in addition to being in Linkin Park, […]

    Captura de Tela 2015-11-19 às 15.37.53

    English: Terrance Thomas – United States – Philadelphia

    The last few years have been an amazing experience. I got to create and perform with one of the greatest rock bands of our generation, that had so much influence on me growing up. With the amount of time STP deserves, in addition to being in Linkin Park, and with the needs of my family, one of them always seems to fall short. Going in to this, the four of us… Robert, Eric, Dean and myself knew what we were up against. We decided in due fairness to friends, fans and the legacy of STP that it needs more than time was allowing me. And in all fairness to my bandmates in Linkin Park, as well as to myself and to my family, I’m going to focus solely on Linkin Park so I can contribute 100%. It’s been an amazing experience and a dream come true, and I look forward to the future of both STP and Linkin Park.

    Chester

    What an amazing and beautiful few years we’ve all had together. It was our honor to play and see all of you recently on tour. We have thoroughly enjoyed our time together with Chester not only professionally, but even more so on a personal level. Sadly, it was evident that scheduling and time was working against us. Within this, there is a new beginning. There is an abundance of new music written, some of which is already recorded. We have had the fortune of playing with some very talented singers over the last few months and will continue to do so until each of us feels and knows when the right person arrives.

    With love,

    Robert, Eric, Dean

    http://stonetemplepilots.com/stone-temple-pilots-and-chester-bennington-amicably-part-ways/